Inhalt: Dieses türkisch-deutsche Lesebuch versammelt kurze Texte, welche die türkische Erzähltradition widerspiegeln, aber auch bis in die Gegenwart reichen: kleinen Geschichten, wie sie zu Hause oder im Kaffeehaus erzählt werden, Volksliedern und Sprichwörter, Prosa und Lyrik moderner Autoren und landeskundlichen Artikel. Alle Texte sind sprachlich leicht zugänglich, gleichzeitig wird eine so interessante wie vergnügliche Lektüre geboten. Damit wird der Lernende ermuntert und von Beginn an mit der türkischen Literatur vertraut gemacht.
Illustrationen von Ina Seeberg. Systematik: 5.4 Umfang: 127 S.; Ill. Standort: 5.4 türkisch ERS ISBN: 978-3-423-09482-5
Inhalt: Mit diesem Bildwörterbuch erlernen Kinder spielerisch den Grundwortschatz der türkischen Sprache. Bekannte Themenbereiche aus dem Kinderalltag, rund 800 Begriffe in Wort und Bild, Orientierung und Aussprachehilfe durch eine Wörterverzeichnis mit Lautschrift machen Lust auf eine neue Sprache.
Text dt. und türk. Systematik: 4.4 Umfang: 48 S.; überw. Ill.(farb.) Standort: 4.4 türkisch MEI ISBN: 978-3-7855-5022-9
Inhalt: Sprachführer mit nützlichen Redewendungen und Vokabular zu wichtigen Situationen für Reisen in die Türkei. Dazu landeskundliche Tipps sowie Wörterverzeichnisse und Hörbeispiele zum Download für ausgewählte Sätze. Weitere Neubearbeitung aus der bewährten Reihe der Reisesprachführer von Pons (Vorauflage lief unter "Reisewörterbuch Türkisch", BA 5/10, kann auslaufen, weitere Titel s. ID-A 10/15). Wie die anderen Titel auch, wurde der Sprachführer reihentypisch aktualisiert und angepasst. Auch in dieser neuesten Auflage als nützlicher nach Themen geordneter Sprachführer für Reisende überall empfohlen. Neben "Langenscheidt-Sprachführer Türkisch" (ID-A 18/13), "Mit Türkisch unterwegs" von Hueber (ID-A 41/11) und Marco-Polo-Sprachführer "Türkisch" (ID-A 16/14). (2)
Früher u.d.T.: Reisewörterbuch Türkisch Systematik: Ofs Umfang: 287 S. : zahlr. Ill. (farb.), graph. Darst. Standort: Of s Türkisch ISBN: 978-3-12-518148-9
Reisewörterbuch Türkisch Pons [Reisewörterbuch und Sprachführer mit interkulturellen Tipps ; mit Audiosprachtrainer zum Downloaden] Pons, Stuttgart (2010)
Standort: Of s Türkisch
Inhalt: Reisesprachführer mit nützlichen Redewendungen und Vokabular zu wichtigen Situationen für Touristen. Dazu landeskundliche Tipps sowie Kurzgrammatik und Wörterverzeichnisse in beiden Sprachrichtungen. Kostenlose Hör-Dateien im MP3 - Format unter www.pons.de/reisewoerterbuch-türkisch. Systematik: Ofs Umfang: 288 S. : Ill. Standort: Of s Türkisch ISBN: 978-3-12-518221-9
Inhalt: Deutsch-Türkisches Wörterbuch als Begleitung zum Kursbuch "Schritte 1"der VHS. Systematik: Ogt Umfang: 120 S. Standort: Og t Deutsch ISBN: 978-3-19-081704-7
Inhalt: The Grooves ist ein neues Genre in der Kategorie Sprachlernprogramme. Die einzigartige Mischung aus Hörbuch, Musik und Sprachtrainer verspricht puren Lerngenuss. The Grooves sind der bekannte Schauspieler und Sprecher Dieter Brandecker, erfahrene Sprachenspezialisten, die besten Profisprecher und viele internationale Musiker.
Coole Pop & Jazz Grooves plus 200 Vokabeln, Redewendungen und Idioms. Systematik: C 8 Umfang: 1 CD + Beiheft Standort: C 8 Türkisch 07/158 ISBN: 978-3-89747-853-4
Inhalt: In diesem Jahr ist es ungewöhnlich warm. Lars, der kleine Eisbär, trifft auf ein Forscherboot und zwei Eisbärkinder, die von den Forschern gerettet wurden. Zusammen mit seinem neuen Freund Fredi, dem Dackel, hilft er den Eisbärkindern. Zum Buch gibt es auch ein MP3-Hörbuch, das ohne zusätzliche Kosten heruntergeladen werden kann.
inklusive MP3-Hörbuch in 8 Sprachen zum Herunterladen Systematik: 4.4 Umfang: 28 S. Standort: 4.4 türk. BEE ISBN: 978-3-19-209595-5
Inhalt: Lars, der kleine Eisbär, treibt ganz allein auf einer Scholle mitten im Meer. Als die Scholle schmilzt, kann er sich gerade noch auf ein Fass retten. Eine abenteuerliche Reise beginnt und führt ihn schließlich nach Afrika. Da ist es zwar spannend, aber viel zu heiß. Lars vermisst seine kalte, weiße Heimat und hat Glück: ein Flusspferd und ein Wal - seine neuen Freunde - helfen ihm, zurück nach Hause zu finden...
Zum Buch gibt es auch ein MP3-Hörbuch, das ohne zusätzliche Kosten heruntergeladen werden kann. Für weitere Sprachen erhältlich.
inklusive MP3-Hörbuch in 8 Sprachen zum Herunterladen Systematik: 4.4 Umfang: 28 S. Standort: 4.4 türk. BEE ISBN: 978-3-19-219596-9
Inhalt: Çok sevilen ödüllü yazar ve çizer Aaron Blabey'den dürüstlüğün önemine dair komik mi komik bir kitap. Systematik: 4.4 Umfang: 32 S. Standort: 4.4 türk. BLA ISBN: 978-605-188-516-2
Inhalt: "Yeri geldiğinde" anlatılacak101 KISA HALK HİKÂYESİSözlü edebiyatın yaşayan bir dalı olan kısa halk hikâyeleri, yüzyılların ötesinden süzülüp gelen, insanların, yeri geldiğinde, birbirlerine anlatmaktan hoşlandığı hikâyelerdir... Bu hikâyelerde, sosyal değerlerle ilgili düşünce ve davranış farklılıkları, insan ilişkilerinde yaşanan çelişkiler, terslikler, yalın, eğlenceli bir anlatımla, ilginç ve çarpıcı kurguyla işlenir.Birisinden dinlendiğinde ya da okunduğunda, bir ders çıkarılması, bir öğüt alınması, yani "kıssadan hisse" kapılması amaçlanır.Kıssadan hisse: 101 Kısa Halk Hikâyesi arasında, "yeri geldiğinde" sizin de anlatmaktan hoşlanacağınız birçok hikâye olduğunu umut ediyoruz... İyi okumalar, iyi anlatmalar... Systematik: 4.4 Umfang: 216 S. Standort: 4.4 türk. BUL ISBN: 978-975-07-5904-8
Inhalt: Die kleine weiße Taube trifft Menschen, die alle durch den Krieg traurige Dinge erleben mussten. Sie freundet sich mit ihnen an und bringt durch ihre Freundschaft ein wenig Freude in ihr Leben.
Text türk. und dt. Systematik: 4.4 Umfang: 35 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: 4.4 türk. CEN ISBN: 978-3-86121-330-7
Inhalt: Die Vögel wollen einen neuen König wählen, aber sie können sich auf keinen Vogel einigen. Nach langen Diskussionen wird ein Präsident bestimmt und die Aufgaben auf viele Vögel entsprechend ihrer Eignung verteilt.
Text türk. und dt. Systematik: 4.4 Umfang: 35 S. ; überw. Abb. (farb.) Standort: 4.4 türk. CEN ISBN: 978-3-86121-311-6
Inhalt: Seherdeki hikayeler, heveskar isi degil insana ve yasama duyulan derin sevginin ince bir mizahla harmanladigi has yazar isi metinler. Karsimizda, tutsaklik günlerinde vakit doldurmak icin yazan biri degil, bugüne kadar ortaya cikmamis, okura ulasmamis bir edebiyatci var. Demirtasin hikayelerini okuyunca, keske halkina, ülkesine, dünyaya karsi duydugu sorumluluk agir basmasaydi da yazar olsaydi diye hayiflandim. Sonra, edebiyat-sanat damarimin bencilliginden utandim o zaman, edebiyat bir yazar kazanacak ama Türkiye Demirtas kalibresinde bir siyasetciden, gelecegin önemli bir liderinden, baris ve özgürlük umudundan yoksun kalacakti. - Oya Baydar - Siyaset ve sanat disiplinleri birbirine benzemez. Siyaset; dogru zamanda siyasi acidan dogru olani söylemek ve gercek düsünceleri saklamak ilkesine sahipken, sanatci deyim yerindeyse yüregini kaziyarak en gizli duygularini, en büyük kitleyle paylasmaya kosullanmistir. Bu acidan Selahattin Demirtasin degerli öykülerini özel bir yere koymamiz gerekir diye düsünüyorum. Acilar karsisinda duyarli bir yüregin cigligini yansitan bu öyküler, siyasetten cok daha derin bir insani damara dokunuyor. Kitabin özenli ve akici bir Türkceyle yazilmis olmasi, hem estetik hem de toplumsal acidan ayrica övgüye deger. Bu ülkedeki herkesi birlestirecek olan ortak payda sanatin büyülü yaraticiliginda gizli. Cünkü sanat, vicdanin dilidir. Selahattin Demirtas da bu dili konusuyor. - Zülfü Livaneli
-Die Geschichten in Seher wird sie wahrscheinlich nicht begeistern, die Schriften sind eher für Menschen, die eine tiefe Zuneigung zur Liebe und zum Leben mit einem subtilen Humor verbinden. Dieser Schriftsteller, der seine Zeit in Gefangenschaft sinnvoll und bisher keine Texte veröffentlicht und auch sein Publikum nicht erreicht hat Systematik: Qt Umfang: 139 S. Standort: Qt DEM ISBN: 978-605-231-800-3
Inhalt: Upuzundur Süper Kurti, Hem akilli, hem kuvvetli, Kipir kipir, duramiyor Kivrim kivrim kivriliyor Iste geliyor Süper Kurti Yoktur onun bir benzeri. Systematik: 4.4 Umfang: 32 S. Standort: 4.4 türk. DON ISBN: 978-605-360-564-5
Finde & verbinde Finde und verbinde die Bilder mit den richtigen Antworten auf Deutsch, Türkisch oder Arabisch. Fizzy Lemon, Izmir (2017)
Standort: 4.4 arabisch GUE
Inhalt: Ein besonderes Buch zur Förderung des bilingualen Spracherwerbs:
Alle Seiten sind zweigeteilt. Auf der oberen Hälfte befindet sich ein Bild mit einer Frage. Nun musst du die passende Antwort auf Deutsch, Türkisch oder Arabisch auf eine der unteren Seiten finden.
Kniffelig? Dann lass dich von den Symbolen leiten, die dir die richtige Antwort zeigen.
Mit Illustrationen von Yasemin Dogan. Empfohlen von Stiftung Lesen. Systematik: 4.4 Umfang: 20 S. mit vielen bunten Bildern Standort: 4.4 arabisch GUE ISBN: 978-605-83280-2-0
Finde & verbinde Finde und verbinde die Bilder mit den richtigen Antworten auf Deutsch, Türkisch oder Arabisch. Fizzy Lemon, Izmir (2017)
Standort: 4.4 arabisch GUE
Inhalt: Ein besonderes Buch zur Förderung des bilingualen Spracherwerbs:
Alle Seiten sind zweigeteilt. Auf der oberen Hälfte befindet sich ein Bild mit einer Frage. Nun musst du die passende Antwort auf Deutsch, Türkisch oder Arabisch auf eine der unteren Seiten finden.
Kniffelig? Dann lass dich von den Symbolen leiten, die dir die richtige Antwort zeigen.
Mit Illustrationen von Yasemin Dogan. Empfohlen von Stiftung Lesen. Systematik: 4.4 Umfang: 20 S. mit vielen bunten Bildern Standort: 4.4 arabisch GUE ISBN: 978-605-83280-2-0
Finde & verbinde Finde und verbinde die Bilder mit den richtigen Antworten auf Deutsch, Türkisch oder Arabisch. Fizzy Lemon, Izmir (2017)
Standort: 4.4 arabisch GUE
Inhalt: Ein besonderes Buch zur Förderung des bilingualen Spracherwerbs:
Alle Seiten sind zweigeteilt. Auf der oberen Hälfte befindet sich ein Bild mit einer Frage. Nun musst du die passende Antwort auf Deutsch, Türkisch oder Arabisch auf eine der unteren Seiten finden.
Kniffelig? Dann lass dich von den Symbolen leiten, die dir die richtige Antwort zeigen.
Mit Illustrationen von Yasemin Dogan. Empfohlen von Stiftung Lesen. Systematik: 4.4 Umfang: 20 S. mit vielen bunten Bildern Standort: 4.4 arabisch GUE ISBN: 978-605-83280-2-0
Inhalt: Paul, die Fliege, kann eine Menge Kunststücke und ist davon überzeugt, dass er etwas ganz Besonderes ist. Als die Schildkröte Marta keine Lust mehr hat, ihm zuzusehen, merkt Paul plötzlich, dass es manchmal auch auf andere Dinge ankommt ...
Mit kindgerechten Texten und liebevollen Illustrationen zeigt diese zweisprachige Geschichte Kindern ab 3 Jahren, dass jeder etwas ganz Besonderes ist. Systematik: 4.4 Umfang: 24 S. Standort: 4.4 türk. HES ISBN: 978-3-19-939595-9
Inhalt: Die lustige Geschichte, in der Lilli zwei Dinosauriereier herbeihext und diese dann ausbrütet, wird ungekürzt auf Türkisch und Deutsch erzählt. Dabei steht auf einer Doppelseite die türkische Fassung der deutschen gegenüber. Wichtige Vokabeln werden fett hervorgehoben, sodass diese schnell gefunden und verglichen werden können. Viele farbige Illustrationen unterstreichen den Sinn des Gelesenen. Systematik: 4.4 Umfang: 89 S.; zahlr. Ill. ( farbig ) Standort: 4.4 türkisch KNI ISBN: 978-3-401-02426-4
Armstrong (Deutsch - Türkisch) Bilderbücher in zwei Sprachen Die abenteuerliche Reise einer Maus zum Mond / Bir Farenin Ay'ya Macerali Yolculugu, mit MP3-Hörbuch in 8 Sprachen zum Herunterladen Hueber, Ismaning (2019)
Standort: 4.4 türk. KUH
Inhalt: Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch-Türkisch ab 6 Jahren
Amerika in den 1950er Jahren... Eine kleine, wissbegierige Maus beobachtet jede Nacht den Mond durch ein Fernrohr, während ihre Artgenossen einem höchst unwissenschaftlichen Käsekult verfallen sind. Kann der Mond wirklich aus Käse sein? Angespornt durch die Pionierleistungen der Mäuseluftfahrt, beschließt die kleine Maus, der Frage auf den Grund zu gehen. Sie fasst einen großen Entschluss: Sie wird als erste Maus zum Mond fliegen!
Auch in seinem zweiten großen Abenteuer einer kleinen Maus zeigt Torben Kuhlmann seine ganze Meisterschaft sowohl als Illustrator als auch als raffinierter Erzähler. Systematik: 4.4 Umfang: 128 S. Standort: 4.4 türk. KUH ISBN: 978-3-19-169599-6
Inhalt: Toplumsal konulara duyarliligi ile taninan edebiyatci ve fikir adami Zülfü Livaneli, bu kez Ege balikcilarinin ve hayal kurmaktan bile mahrum birakilan göcmenlerin kaderine egiliyor.
Usta edebiyatci Livaneli, Balikci ve Oglu ile son yillarin en can yakici ve büyük drami göcmenligi balikci Mustafa, Mesude ve Samir bebek üzerinden anlatiyor. O güne dek sicak evlerinde televizyondan izledikleri haberlerden asina olduklari ölü insan bedenleri ve yari ölü bir bebek evliliklerinin tam ortasina düserek bir bomba etkisi yaratiyor; aile iliskilerini bambaska bir cehreye büründürüyor. Balikci ve Oglu, Egenin tarihinden bugününe, balik ciftliklerine ve rant hirsiyla daglara, kiyilara saldiran sirketlerin yarattigi ekolojik yikima dair cok sey söylüyor. Bunun ötesinde göcmenlerin bir bilinmeze dogru göze aldiklari yolculugu, hayatta kalma cabalarini ya da ölümü; kisacasi deryaya yakin, dünyadan uzak yasamlarini odagina aliyor. Livanelinin belki de en siirsel romani olan Balikci ve Oglu; aile, ask, ebeveynlik, evlat, kadin dayanismasi, dostluk, göc, doga üzerine cagdas bir epope. Zülfü Livanelinin, uzun bir aradan sonra yazdigi ve heyecanla beklenen yeni romani Balikci ve Oglu, ustalikla secilen tasvirlerle okurun zihninde capcanli bir anlati olusturuyor.
Livaneli, ein Meister der Literatur, erzählt das schmerzlichste und grösste Drama der letzten Jahre, das Flüchtling-sein durch die Fischer Mustafa, Mesude und das noch kleine Baby, Samir. Systematik: Qt Umfang: 135 S. Standort: Qt LIV ISBN: 978-975-10-4212-5
Inhalt: "Boynuna nenesinin astigi mavi gozboncuguna eliyle dokundu. Mavi gozlere karsi koruyacakti onu. Unutmamisti nerede oldugunu, ama cevresinde olup bitenlerden kopmustu. Aydinlik bir gulumseme yayilmisti yuzune. Neredeyse kaslarinin ustunden basliyordu saclari. Kivrim kivrim, guclu, kapkara saclardi. Gozleri de her seye, her zaman sasarak bakiyormus gibi kocaman ve parlaktilar. Cogu zaman, hele sogukta nemli gibi dururlardi." Bazi insanlar butun hayatlarini sinirlari asma mucadelesi olarak gecirir. Bu konuda tartismasiz en deneyimli kisilerden biri olan Zulfu Livaneli'nin yillara yayilan, yillarla beslenen, zenginlesen deneyim ve gozlemlerinden, Almanya'da, Isvec'te, Danimarka'da, Turkiye'de... sinirlar, sinir asanlar, surgunler, gurbetciler uzerine, degerleri yillarla sinanmis oykuler... Zulfu Livaneli'nin edebiyat alanindaki ilk verimleri olan oykulerini bir araya getiren Arafat'ta Bir Cocuk, yayimlandigi 1978 yilindan beri hem Turkiye'de hem de dunyada olaganustu bir ilgi gordu. Turkiye'de defalarca basildigi gibi Almanca ve Farscaya da cevrildi. Kitaba adini veren oyku Isvec ve Alman televizyonlarinda film yapildi. Arafat'ta Bir Cocuk'un ana konusu, edebiyatin en eski temalarindan "surgun" ve butun anlamlariyla "sinir". Kitapta yer alan oykulerde, Turkiye'nin Avrupa macerasinin basladigi 1960'lardan ve 12 Mart 1971'den bu yana isci ya da siyasi multeci olarak Avrupa ulkelerine savrulan Turklerin ozellikle kulturel catismalar baglaminda yasadigi sikintilar isleniyor. Systematik: Qt Umfang: 156 S. Standort: Qt LIV ISBN: 978-975-14-0970-6
Inhalt: Merhamet zulmün merhemi olamaz Istanbulun kargasasi icinde siradan bir yasam süren Ibrahim, cocukluk arkadasi Hüseyinin ölüm haberi üzerine dogdugu kadim kent Mardine gider. Onun, önce sevdaya sonra ölüme yazilmis, Mardinde baslayip Amerikada sona ermis hayatini arastirmaya koyulur. Böylece adeta bir girdabin icine cekilir, tutkuyla ve hirsla gizemli bir kadinin pesine düser. Harese nedir, bilir misin Develerin cölde cok sevdigi bir diken var. Deve dikeni yedikce agzi kanar. Tuzlu kanin tadi dikeninkiyle karisinca bu, devenin daha cok hosuna gider. Kanadikca yer, bir türlü kendi kanina doyamaz Ortadogunun adeti budur, tarih boyunca birbirini öldürür ama aslinda kendini öldürdügünü anlamaz. Kendi kaninin tadindan sarhos olur. Mardinli Hüseyin ile ISID zulmünü misliyle yasamis Ezidi kizi Meleknazin ve kelamin cocuklarinin hikayesi... Livaneli okuru, sevda ile acinin ic ice gectigi bir Ortadogu gercegiyle bulusturuyor.
Mitleid ist nicht die Salbe für Grausamkeit Ein gewöhnliches Leben im Chaos von Ibrahim aus Istanbul. Auf die Nachricht, über den Tod eines Jugendfreundes Namens Hüseyins, beschliesst Ibrahim in die Antike Stadt Mardin zu reisen, wo er geboren und aufgewachsen ist. Systematik: Qt Umfang: 160 S. Standort: Qt LIV ISBN: 978-605-09-3982-8
Inhalt: Livanelinin cesaretle ve derinlemesine ele aldigi bu roman, bir Shakespeare trajedisi yogunlugunda. Yasar Kemal Yeni eseriniz, sizi Türkiyenin politik ve kültürel hayatinin en sembolik simalarindan biri yapan muazzam yeteneginizi gözler önüne seriyor... Jacques Chirac, Fransa Cumhurbaskani Mutluluk romaninda, Livaneli felsefi ve siyasi sorgulamalarini cok usta bir bicimde karakterlerinin psikolojilerine yedirmis. Cok aydinlatici ve derinden etkileyici bir kitap, günümüz dünyasinda dürüstlük ve samimiyet arayanlar icin vazgecilmez. Kirkus Reviews, ABD Mutluluk, yalnizca harika kurgusuyla heyecanli ve sürükleyici bir macera romani degil; bunlarin ötesinde, gelenek ile modernlik, tarih ile bellek yitimi, din ile laiklik arasinda bölünmüs Türk toplumu üzerine son derece güclü bir analiz. Martine Laval Telerama, Paris Livaneli, Mutluluk romaninda da gelenek ve modernligin celiskisi icinde, her biri kendi mucizesini bekleyen, Meryemin, Cemalin ve Irfanin yollarini kesistirirken; bastirilmislik, töre, mutluluk, mutsuzluk, korku, tabular, sehvet ve bunalan burjuvazinin gölgesinde toplum yapisinin tüm katmanlarini bu arayis ve kesfedis hikayesiyle gözler önüne seriyor. 2006 yilinda Barnes & Noble Yeni Büyük Yazarlari Kesif Ödülüne layik görülen Mutluluk, yayimlandigi günden itibaren Türkiyede ve dünyada cok ses getiren ve hala gecerliligini koruyan derinlikli bir Türkiye portresi, aci tatli bir peri masali. Umfang: 328 S. Standort: Qt LIV ISBN: 978-975-10-4148-7
Inhalt: Yasamam Gereken Dünya Burasi Ama Keske Orada Yasasam Dedigim Dünya, Mackesynin Yarattigi Dünya. Elizabeth Gilbert
Sevgi, Dostluk Ve Iyi Kalplilik Bu Kitap Evrensel Bir Dil Konusuyor. Bear Grylls
Harika Bir Sanat Eseri Ve Insan Kalbine Acilan Harika Bir Pencere. Richard Curtis
Acikcasi Dünyanin Su Anda Charlienin Yapitina Ihtiyaci Var. Miranda Hart Systematik: 4.4 Umfang: 128 S. Standort: 4.4 türk. MAC ISBN: 978-605-74629-7-8
Inhalt: Der beliebte Klassiker jetzt zweisprachig!
Der Regenbogenfisch ist mit seinem schillernden Schuppenkleid der allerschönste Fisch im Ozean. Da er aber auch stolz ist und nur bewundert werden will, wird er mit der Zeit immer einsamer. Da bekommt er einen guten Rat. Er überwindet seinen Stolz und versucht, den anderen Fischen Freude zu bereiten. Und er merkt, wie glücklich es macht, Freunde zu haben. Systematik: 4.4 Umfang: 28 S. Standort: 4.4 türkisch PFI ISBN: 978-3-19-209598-6
Inhalt: Verbringe einen Tag mit Elmar dem bunten Elefanten. Oder möchtest du lieber am Strand mit Elmar spielen? Elmar bringt dir die Farben bei und stellt dir seine ganzen Freunde vor. Die farbenfrohen Bücher mit stabilen Pappseiten sind für alle Kindergarten und Vorschulkinder sowie für Kinder der ersten Grundschulklassen geeignet. In dem Buch "Elmars Freunde" begegnet der Elefant Elmar den verschiedenen Tieren, die alle seine Freunde sind. In dem Buch "Elmar und die Farben" lernst du mit dem kunterbunten Elefant Elmar die Farben kennen. In dem Buch "Ein Tag mit Elmar" begleitest du Elmar einen ganzen Tag lang. Spiel mit ihm verstecken, Freunde besuchen oder geh mit ihm planschen. In dem Buch "Elmar und das Wetter" zeigt dir Elmar wie er im Wind fliegt, im Regen spielt oder wie gern er eine Schneeballschlacht macht. Systematik: 4.4 Umfang: 7 S. Standort: 4.4 türk. MCK ISBN: 978-3-86121-221-8
Hos Geldin / Herzlich willkommen dtv zweisprachig Die Türkei in kleinen Geschichten erzählt von Celal Özcan Deutscher Taschenbuch Verlag, München (2008)
Standort: Qt OEZ
Inhalt: Kurze erzählende oder berichtende Texte in einfacher Sprache. Es ist die Rede von Gestalten der türkischen Geschichte und Gegenwart, von religiösen Traditionen, von volkstümlichen Originalen, von Bauwerken, vom Alltag in Stadt und Land, von Essen und Trinken, von türkischen Gastarbeitern in Deutschland. Kurze erzählende oder berichtende Texte in einfacher Sprache. Es ist die Rede von Gestalten der türkischen Geschichte und Gegenwart, von religiösen Traditionen, von volkstümlichen Originalen, von Bauwerken, vom Alltag in Stadt und Land, von Essen und Trinken, von türkischen Gastarbeitern in Deutschland. Das Buch ist ebenso interessant für Deutsche, die gern in die Türkei reisen, wie für junge Türken, die in Deutschland zu Hause sind und heute oftmals leichter über die deutsche Sprache an die Sprache und Kultur ihrer Väter herankommen.
Übersetzung von Rita Seuß. Illustrationen Systematik: Qt Umfang: 165 S.; Ill. Standort: Qt OEZ ISBN: 978-3-423-09424-5
Eins von mir, eins von dir / Bir benden, bir senden ... Türkisch und Deutsch / Türkce ve Almanca Schulbuchverlag Anadolu GmbH, Hückelhoven
Standort: C 8 Türkisch 11/97
Inhalt: Audio-CD zum Mitsingen in deutsch-türkisch. Kulturaustausch mit Liedern und Spielen.Oyunlar ve sarkilarla kültür alisverisi. Systematik: C 8 Umfang: 1 CD + Beiheft Standort: C 8 Türkisch 11/97 ISBN: 978-3-86121-237-9
Der Dachs hat heute schlechte Laune! - Porsugun Bugün Keyfi Yok! Bilderbücher in zwei Sprachen Deutsch - Türkisch Hueber, Ismaning (2016)
Standort: 4.4 türk. PET
Inhalt: Schlechte Laune ist ansteckend! So verbreitet der mies gelaunte Dachs schlechte Stimmung unter allen anderen Tieren. Das tut gut, meint der Dachs zuerst. Aber mit einem Mal sind alle böse auf den Dachs. Da kommt ihm der rettende Einfall: Er organisiert ein lustiges Fest, bei dem nur eines fehlen soll: schlechte Laune!
Inklusive MP3-Hörbuch in 9 Sprachen Systematik: 4.4 Umfang: 28 S. Standort: 4.4 türk. PET ISBN: 978-3-19-789596-3
Inhalt: Jeden Tag schwimmt der Regenbogenfisch zur Unterwasserklippe. Am liebsten möchte der neugierige kleine Fisch wissen, wie es in den tiefsten Tiefen des Meeres ausschaut. Als ihm eine Strömung seine allerletzte Glitzerschuppe entreißt und sie in die Tiefe zieht, kann ihn nichts mehr zurückhalten. In der Tiefsee entdeckt er eine faszinierende Meereswelt und lernt dabei viele neue Freunde kennen, die ihm helfen, seine Glitzerschuppe wiederzufinden. Systematik: 4.4 Umfang: 28 S. ; überw. Abb. Standort: 4.4 türkisch PFI ISBN: 978-3-19-599594-8
Inhalt: Mats findet auf dem Inselberg einen Wunderstein. Der leuchtende Stein, der auch behagliche Wärme ausstrahlt, lockt die anderen Felsmäuse herbei. Natürlich möchte nun jede Maus einen solchen Wunderstein haben. Doch da meldet sich der alte Balthasar zu Wort: Die leuchtenden Steine gehören der Insel. Wer etwas von ihr nimmt, muss auch etwas zurückgeben. Werden die Felsmäuse auf Balthasars Warnung hören?
Eine Parabel über unseren Umgang mit der Umwelt, bei der der Leser mit den Felsmäusen gemeinsam Entscheidungen treffen muss: Wird die Habsucht der Mäuse zum Raubbau an der Insel führen oder zeigen die Mäuse Respekt und Dankbarkeit?
inklusive MP3-Hörbuch in 8 Sprachen zum Herunterladen Systematik: 4.4 Umfang: 32 S. Standort: 4.4 türk. PFI ISBN: 978-3-19-589600-9
Inhalt: Hadi Piti... Hadi Pati... Hadi Pus... "Üç Kedi Bir Dilek" ve "Üç Kedi Bir Canavar" kitaplarının kahramanları Piti, Pati ve Pus'un maceraları devam ediyor. Sevimli kediler damda uzanmış güneşlenirken komşuları Anne Tekir'in yavrularının seslerine kulak verirler. Yavrulardan en kıpır kıpır olan Miyu yuvadan fırladığı gibi parka koşar. Piti, Pati ve Pus meraklı yavruyu korumak için hemen peşinden giderler, o gün parkta neler olur neler?.. Sara Şahinkanat ve Ayşe İnan'dan hayatı yeni keşfetmeye başlayan meraklı çocuklar için heyecan dolu yepyeni bir hikâye daha... Systematik: 4.4 Umfang: 36 S. Standort: 4.4 türk. SAH ISBN: 978-975-08-5721-8
Inhalt: Ayyy Canavar mi geliyor Ãœc Kedi Bir Dilek kitabinin kahramanlari Piti, Pati ve Pusun maceralari devam ediyor. Sara Sahinkanat ve Ayse Inan Alican Ãœc Kedi Bir Canavar kitabiyla, yine cok sevecegimiz bir hediye veriyorlar bize...
TADIMLIK O anda bosuna degil Pitinin sicramasi... Yüzüne carpan, rüzgarla savrulan bir kagit parcasi Pus aliyor kagidi, okuyor yazilani Dikkat Canavara yaklasmayin, bu aralar cok sinirli Pus fisildiyor Bu bir saka olmali. Canavar diye bir sey yoktur... Herkes aklini kullanmali. Systematik: 4.4 Umfang: 36 S. Standort: 4.4 türk. SAH ISBN: 978-975-08-3194-2
Inhalt: Fatma ist neu im Kindergarten. Sie spricht kaum Deutsch. Zum Glück gibt es Erkan! Mit seiner Hilfe findet Fatma sogleich Anschluss in der Spielgruppe. Vor allem Lasse mag sie. Dann ist es endlich so weit: Die alljährliche Kindergartenreise steht vor der Tür. Mit dem Bus geht es zum Bauernhof, wo sie übernachten. Die Kinder wuseln wild durcheinander. Lasse, Fatma und Erkan sind immer mittendrin, helfen beim Einkaufen und Kochen und lassen sich keinen Spaß entgehen. Am Schluss gibt es ein großes Abholfest mit allen Eltern.
Zweisprachiges Bilderbuch für Kinder ab 4 Jahren. Mit einem Nachwort von einer Erzieherin, die mit der besonderen Situation von Kindern mit Migrationshintergrund bestens vertraut ist. Systematik: 4.4 Umfang: [26] S. : überw. Ill. Standort: 4.4 türkisch SCHAR ISBN: 978-3-522-43634-2
Gute Besserung Pauli Bilderbücher in zwei Sprachen Deutsch-Türkisch, mit MP3-Hörbuch in 8 Sprachen zum Herunterladen Hueber, Ismaning (2015)
Standort: 4.4 türk. WEN
Inhalt: Pauli ist krank und muss das Bett hüten. Seine Freunde leisten ihm Gesellschaft. Pauli hat Mama Kaninchen versprochen, im Bett zu bleiben. Aber zum Glück hat Mama nicht gesagt, wo das Bett stehen soll ...Zwei Freunde, pfiffige Ideen und eine große Dosis Fantasie sind die beste Medizin für Pauli. Zum Buch gibt es auch ein MP3-Hörbuch, das ohne zusätzliche Kosten heruntergeladen werden kann. Systematik: 4.4 Umfang: 28 S., m. zahlr. bunten Bild. Standort: 4.4 türk. WEN ISBN: 978-3-19-069597-3
Pauli - Liebste Mama Bilderbücher in zwei Sprachen Deutsch-Türkisch, mit MP3-Hörbuch in 8 Sprachen zum Herunterladen Hueber, Ismaning (2014)
Standort: 4.4 türk. WEN
Inhalt: Mama Kaninchen ärgert sich: Wo sind nur Paulis Manieren geblieben? Zum Liebste-Mama-Tag legen sich Pauli und seine Geschwister mächtig ins Zeug und planen, ihre Mama mit gutem Benehmen zu überraschen. Zum Buch gibt es auch ein MP3-Hörbuch, das ohne zusätzliche Kosten heruntergeladen werden kann. Systematik: 4.4 Umfang: 28 S., m. zahlr. bunten Bild. Standort: 4.4 türk. WEN ISBN: 978-3-19-289596-8
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.235/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 16.05.2024, 19:08 Uhr. 7.115 Zugriffe im Mai 2024. Insgesamt 814.803 Zugriffe seit April 2013
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral
