Inhalt: "In der Schule haben wir den Kleinen Prinzen nicht gelesen. Wir hatten einen ausgezeichneten, aber sehr eigenwilligen Französischlehrer, der sich nicht an den Lehrplan hielt und uns lieber durch Vol de nuit und Pilote de guerre mit Saint-Exupéry bekannt machte. Irgendwann ist er mir dann doch über den Weg gelaufen, ich vermute mal in meinen Zwanzigern, Der kleine Prinz ist schließlich Weltliteratur. Vielleicht hat mich ein Mädchen zur Lektüre gezwungen, ich weiß es nicht mehr. Mir war Der kleine Prinz immer zu süßlich, und als mich meine Verlegerin fragte, ob ich Interesse hätte, den Kleinen Prinzen zu übersetzen, war meine spontane Reaktion: ?Warum ausgerechnet ich?? Gerade das Gefühlige ist mir immer das Schwerste. Sobald es ?poetisch? wird, flammen bei mir die Warnlämpchen auf: Vorsicht, Kitsch! Es gibt eine ganze Reihe von Übersetzungen, darunter sogar gelungene. Hätte ich mich um noch mehr Präzision bemühen, hätte sich mein Text nur um Nuancen von den Versionen der Kollegen unterscheiden. Mit meiner Übersetzung habe ich einen Ansatz versucht, der, ohne sich dem Zeitgeist anzubiedern, den Text dem heutigen Leser schmackhaft macht. Der das Skurrile im Prinzen etwas hervorholt und das Süßliche ein klein wenig herunterbricht. Der sich nicht sklavisch um sprachliche Werktreue bemüht, sondern sich die Freiheit herausnimmt, zu ein bisschen anderen Lösungen zu finden, als ein Schriftsteller französischer Sprache vor siebzig Jahren. Und wenn dann am Ende jemand sagen würde ?Das ist zwar nicht ganz präzise, kommt aber der Intention von Saint-Ex näher als die wortwörtliche Übersetzung?, dann wäre das für mich ein Kompliment. Mal gucken." Umfang: 101 Min. ISBN: 978-3-86484-106-4
Inhalt: Vor langer Zeit musste ein Pilot mitten in der Wüste notlanden. Er war allein und hatte nur noch für ein paar Tage Wasser zum Trinken. Am folgenden Morgen wurde er von einer Stimme geweckt: "Bitte zeichne mir ein Schaf!", sagte sie - und so beginnt die vielleicht berühmteste Geschichte einer Freundschaft zwischen einem Menschen und dem Bewohner einer anderen Welt.
"Der kleine Prinz" wurde weltweit einer der größten Bucherfolge der Nachkriegszeit und seine Geschichte wird noch immer von Generation zu Generation weitergereicht.
Das gleichnamige Buch, neu übersetzt von Hans Magnus Enzensberger, ist bei Arche erschienen. Schlagworte:Fantastische Geschichten, Märchen, Reisen Systematik: C 5 Umfang: 1 CD Standort: C 5 SAI 17/59 ISBN: 978-3-8291-1581-0
Inhalt: 70 Jahre Kleiner Prinz: Mit der Originalübersetzung und einer Einführung zur Entstehungsgeschichte.
Diese Ausgabe des Kleinen Prinzen möchte die Leser zu den Wurzeln zurückführen. Bereits 1943 erschienen fast parallel zu der Originalausgabe mehrere Leineneditionen. Diese Tradition wird hier wiederaufgenommen. In der Einführung von Michel Quesnel wird von der Entstehung des Kleinen Prinzen erzählt - von der Entstehung im Herzen und in den Zeichnungen des Autors und von den historischen Ursachen und Hintergründen: vom Absturz des Autors in der Wüste Libyens im Jahr 1935 und von der Zeitspanne, in der das Buch geschrieben wurde - dem Zweiten Weltkrieg. Schließlich will diese Ausgabe dem Wunsch vieler Leser entgegenkommen, die mit der ersten deutschen Übersetzung des Kleinen Prinzen von Grete und Josef Leitgeb aufgewachsen sind, eine Hardcoverausgabe des Buches mit dieser Übersetzung erwerben zu können.
Mit Zeichnungen des Verfassers. Schlagworte:Fantastische Geschichten, Märchen, Reisen, ab 8 Systematik: 5.1 Umfang: 119 S.; zahlr. Ill. ( farbig ) Standort: 5.1 SAI ISBN: 978-3-7920-0054-0
Inhalt: Vor langer Zeit musste ein Pilot mitten in der Wüste notlanden. Er war allein und hatte nur noch für ein paar Tage Wasser zum Trinken. Am folgenden Morgen wurde er von einer Stimme geweckt: "Bitte zeichne mir ein Schaf!", sagte sie - und so beginnt die vielleicht berühmteste Geschichte einer Freundschaft zwischen einem Menschen und dem Bewohner einer anderen Welt.
"Der kleine Prinz" wurde weltweit einer der größten Bucherfolge der Nachkriegszeit und seine Geschichte wird noch immer von Generation zu Generation weitergereicht.
Das gleichnamige Buch, neu übersetzt von Hans Magnus Enzensberger, ist bei Arche erschienen.
Neu übersetzt von Hans Magnus Enzensberger. Mit Musik von Ulrich Maske. Schlagworte:Fantastische Geschichten, Märchen, Reisen Systematik: C 5 Umfang: 2 CD + Beiheft in der Pappbox Standort: C 5 SAI 15/37. 1-2 ISBN: 978-3-8337-3321-5
Inhalt: Vor langer Zeit musste ein Pilot mitten in der Wüste notlanden. Er war allein und hatte nur noch für ein paar Tage Wasser zum Trinken. Am folgenden Morgen wurde er von einer Stimme geweckt: "Bitte zeichne mir ein Schaf!", sagte sie - und so beginnt die vielleicht berühmteste Geschichte einer Freundschaft zwischen einem Menschen und dem Bewohner einer anderen Welt.
"Der kleine Prinz" wurde weltweit einer der größten Bucherfolge der Nachkriegszeit und seine Geschichte wird noch immer von Generation zu Generation weitergereicht.
Inhalt: Der Erzähler trifft einen kleinen Prinzen. Der kleine Prinz ist auf der Suche nach neuen Freunden. Er erzählt Geschichten von seiner Reise zur Erde. Auf der Reise trifft der kleine Prinz einen König, einen Geschäftsmann, einen Fuchs und viele andere..." Schlagworte:Freunde, Leicht-Lese-Buch, Prinz, Suche Systematik: Roman / Erzählung Umfang: 64 S. Standort: SAI ISBN: 978-3-947185-44-3
Inhalt: Das weltberühmte Märchen über Freundschaft und Menschlichkeit gehört zu den meistgelesenen Büchern des 20. Jahrhunderts. In dieser zweisprachigen Ausgabe wurde es von der preisgekrönten Zeichnerin Buket Topakoluneu interpretiert und von Dr. Heiner Lohmann nacherzählt. Schlagworte:Märchen, ab 5 Jahre, arabisch Systematik: 4.4 Umfang: 40 S. Standort: 4.4 arab. SAI ISBN: 978-3-86121-721-3
Inhalt: Dies ist die wundervolle und fantasiebeflügelnde Geschichte in neuer Übersetzung eines jungen Prinzen, der verschiedene Planeten im Weltraum und die Erde besucht, und von Einsamkeit, Freundschaft, Liebe und Verlust, Beobachtungen über das Leben und die menschliche Natur handelt - das vielleicht eindrucksvollste Kinderbuch nicht nur für Kinder und ein märchenhaftes Plädoyer an die Menschlichkeit und für Freundschaft: Der kleine Prinz war dann auch nicht nur Saint-Exupérys erfolgreichstes Werk, sondern eines der meistverkauften und meistübersetzten Bücher weltweit überhaupt und veröffentlicht als Hörspiele, Film, Ballett und Oper. Ein Märchen mit Zeichnungen des Autors in neuer Übersetzung. Le Petit Prince wurde in dreihunderteinundsechzig Sprachen übersetzt und ist damit nach der Bibel das am zweithäufigsten übersetzte Buch der Welt. Die Sprache, einfach und übersichtlich, weil sie für Kinder verständlich sein soll, ist für den Erzähler tatsächlich das bevorzugte Vehikel für eine symbolische Vorstellung vom Leben. Jedes Kapitel erzählt eine Begegnung mit dem kleinen Prinzen, die ihn über das absurde Verhalten der Erwachsenen stutzig macht - eine Allegorie. Es ist zugleich eine Einladung des Autors an alle Erwachsenen, das Kind in sich selbst zu finden, denn alle Erwachsene waren zuerst Kinder, aber nur wenige von ihnen erinnern sich ... Umfang: 115 Min. ISBN: 978-2-38465-016-3
Inhalt: Neuübersetzung von Hans Magnus EnzensbergerNach dem Absturz in der Wüste Sahara beschäftigte sich Antoine de Saint-Exupéry unermüdlich mit einem neuen Projekt. Ein Gesicht ging ihm durch den Kopf, das er ? zeichnerisch ungeübt ? unaufhörlich versuchte, auf Papier zu bringen. Das konnte nicht verborgen bleiben, und er bekam von seinem amerikanischen Verleger den Auftrag, eine Geschichte für Kinder zu schreiben. Was Antoine de Saint-Exupéry schrieb und zeichnete, ist bekannt. Entstanden ist ein Weltklassiker. Schlagworte: F Belletristik und verwandte Gebiete, FB Belletristik: allgemein und literarisch, FBC Klassische Belletristik: allgemein und literarisch, FYT Belletristik in Übersetzung Umfang: 128 S. ISBN: 978-3-423-42472-1
Inhalt: Die Fliegerei war Leidenschaft und Schicksal des Mannes, der den 'Kleinen Prinzen' erfand. Antoine de Saint-Exupéry war viele Jahre als Postpilot über der Wüste Nordafrikas und anderswo unterwegs. Dabei geriet er immer wieder in Grenzsituationen, was ihn über die Frage nach der Bestimmung des Menschen nachdenken ließ. 'Die Erde des Menschen' (bei uns bekannt geworden unter dem Titel 'Wind, Sand und Sterne') ist ein Abenteuerbuch der besonderen Art, das seine Leser in ungeahnte Welten entführt und dabei tiefe Einsichten in den Sinn des Lebens gewährt. Schlagworte: FBC Klassische Belletristik: allgemein und literarisch, FYT Belletristik in Übersetzung Umfang: 224 S. ISBN: 978-3-7306-9172-4
Le Petit Prince Interaktives Hörbuch > Französisch Das Hörbuch zum Sprachen lernen - Ungekürzte Originalfassung digital publishing AG, München (2005)
Standort: C 8 Französisch 06/22
Inhalt: Die berühmte Erzählung vom Kleinen Prinzen, der nach einem Streit mit der stolzen und eitlen Rose seinen Planeten verlässt und sich auf eine weite Reise begibt. Er begegnet den unterschiedlichsten Personen und findet schließlich auf der Erde einen Freund. Der Kleine Prinz lernt bei seiner Reise, dass das Wesentliche oft verborgen bleibt und nur mit dem Herzen erkannt werden kann. Schlagworte:Sprachkurs, französisch Systematik: C 8 Umfang: 2 CD + Textbuch + 1 CD-ROM Standort: C 8 Französisch 06/22 ISBN: 978-3-89747-529-8
Inhalt: Ein Buch von der Zuneigung und Freundschaft zwischen Menschen und darüber, wie das Eigentliche gelebt werden kann. Die schönsten Texte eines großen und sensiblen Schriftstellers, der die Höhen und Tiefen des Daseins erfahren hat. Das kostbare Zeugnis eines zugleich aktiven und kontemplativen Lebens, vor allem aber einer unsentimentalen und daher um so echteren Liebe zum Menschen. "Woher stamme ich? Ich stamme aus meiner Kindheit wie aus einem Land..." Schlagworte:Freundschaft, Liebe, Literatur Systematik: Pyk Umfang: 125 S. Standort: Py k Saint-Exupéry ISBN: 978-3-451-04039-9
Inhalt: Paris in den Goldenen Zwanzigern: Die Tänzerin Manon sucht ihr Glück in der pulsierenden Metropole und stürzt sich in das Pariser Nachtleben - doch wie so viele hoffnungsvolle Mädchen wird die Stadt sie am Ende verschlingen. Saint-Exupéry selbst hielt seine Erzählung um das halbseidene, kecke Mädchen für etwas gewagt. In seinem Verlag blieb der Text zunächst liegen und geriet dann in Vergessenheit. Doch als 2006 überraschend einige Schriften des Autors in Frankreich gefunden wurden, eroberte ausgerechnet die kleine Erzählung um die Tänzerin Manon die Herzen der Leser im Sturm. Die Schauspielerin Juliane Köhler verleiht ihr nun ihre Stimme. Lesung mit Juliane Köhler Umfang: 55 Min. ISBN: 978-3-7424-0578-4
Inhalt: Als Fabien seine kleine Maschine in das Gold des Abends lenkt, weiß er um das Risiko des Nachtfluges nach Buenos Aires. Sein Vorgesetzter drängt: Der Flugplan muss unter allen Umständen eingehalten werden. Über den Anden gerät die Maschine in schwere Turbulenzen, der Treibstoff wird knapp. Bei DAV erscheint Antoine de Saint-Exupérys Erzählung "Nachtflug" als ungekürzte Lesung mit Gert Westphal in der Klassiker-Reihe "Große Werke. Große Stimmen.". Umfang: 154 Min.
Inhalt: Der Nachtflug, auf der Strecke Rio?Buenos Aires 1928 erstmals unternommen, war noch ein gefährliches Wagnis, als wenig später Antoine de Saint-Exupéry, Betriebsdirektor der Companie Générale Aéropostale Argentina, seinen Roman >Vol de Nuit< niederschrieb. Die Schnelligkeit der Dampfer und Eisenbahnen, die nachts den Vorsprung der Flugzeuge wettzumachen suchten, zwang die Flieger in den dunklen Abgrund zwischen Tag und Tag. Sie erfuhren, zwischen Himmel und Erde, die gewaltige Schönheit und die furchtbare Drohung elementarer Kräfte, die Sehnsucht und die Furcht inmitten unermeßlicher Weite.Die Menschen dieses Romans erleben, »wie das Ungewollte immer wieder die Oberhand gewinnt«: über die Tat des planenden Willens und auch über das vertrauende persönliche Glück, die miteinander im Widerstreit stehen. Sekunden erweisen an zwei Menschen und ihrem Flugzeug das gnadenlose Wirken der Zerstörerin Zeit. Aber mit jedem neuen Start »wird das Brausen des Gebens alle Zweifel und Fragen gelöst haben« Schlagworte: F Belletristik und verwandte Gebiete, FB Belletristik: allgemein und literarisch Umfang: 84 S. ISBN: 978-3-945152-08-9
The Little Prince is a novella by French aristocrat, writer, and aviator Antoine de Saint-Exupéry.It's the Sahara Desert and a pilot has crashed his plane. The Little Prince is a classic tale of equal appeal to children and adults.When suddenly a young boy—with golden hair and a loveable laugh and who claims to have fallen to Earth—appears before him and asks him to draw a sheep, what does he do? He draws it! Thus begins this sublime adventure and enchanting fable which encloses in its heart the teachings of loneliness, friendship, love, and loss. This definitive English-language edition of The Little Prince will capture the hearts of readers of all ages.
Inhalt: Bitte - mal mir ein Schaf. Ich blinzelte. Die Stimme gehörte zu einem bezaubernden kleinen Prinzen.
Die Figuren aus Antoine de Saint-Exupérys Klassiker haben die Herzen von Generationen erobert und in dieser einfühlsamen Nacherzählung treffen sie genau diejenigen, die ihm besonders am Herzen lagen: die Kinder. Mit einer leicht träumerischen, liebevollen Sprache und poetischen Illustrationen, erzählt dieses Bilderbuch das zeitlose Meisterwerk leicht verständlich nach und schafft ein ganz besonderes Leseerlebnis für Klein und Groß.
Der berühmte Weltklassiker als Bilderbuch neu erzählt und illustriert - Berührend, fesselnd, zärtlich - ein modernes Märchen für kleine und große Kinder - Für Kinder ab 4 Jahren - Durchgehend zärtlich und verträumt illustriert - Behandelt wichtige Themen wie Liebe, Freundschaft, Eifersucht oder Vertrauen auf eine kindgerechte und leicht greifbare Art - Das perfekte Buch für ein gemeinsames Vorleseerlebnis in der Familie Schlagworte:Freundschaft, Liebe, ab 4 Jahre Systematik: 1 Umfang: 32 S. Standort: 1 SAI ISBN: 978-3-7432-1328-9
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.235/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 11.05.2024, 14:08 Uhr. 4.416 Zugriffe im Mai 2024. Insgesamt 812.104 Zugriffe seit April 2013
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral
